Saltar al contenido

Betanzos y su comarca

BetanzosHoxe

Galego
Inscripciones hoy 2 Últimos días para inscribirse en Puestos en la Feria del Mercado Social: hasta el 25 de noviembre

Documental local BHtv

Un testamento de 1853 manda comprarle un violín a un nieto ciego

José Lorenzo y Marta Carballeira, vecinos de San Xoán de Ouces, cambiaron en Betanzos sus últimas voluntades siete días después de otorgarlas. El nuevo documento obliga a su hijo a enseñarle el instrumento a Manuel, a comprárselo por su cuenta y a tenerlo en casa.

· · 3 min

Compartir esta noticia

Imagen generada con IA: un violín viejo y su arco sobre una mesa de madera oscura, a la luz de una vela.
Imaxe: recreación con IA

El 19 de junio de 1853, un matrimonio de San Xoán de Ouces volvió a la escribanía de Betanzos en la que siete días antes había otorgado testamento. José Lorenzo y Marta Carballeira querían cambiarlo. En el nuevo documento mandan que a su nieto Manuel, que era ciego, se le enseñe a tocar el violín y que se le compre el instrumento.

«Esto pasó en Betanzos», episodio 2: «El violín de Manuel»
«Esto pasó en Betanzos», episodio 2: «El violín de Manuel» Documental de minuto y medio sobre el codicilo que dos abuelos de San Juan de Ouces otorgaron en Betanzos en 1853 para que su nieto ciego aprendiese a tocar el violín. Locución en castellano con subtítulos en gallego. Las imágenes son recreaciones hechas con inteligencia artificial. Recreación con IA · BetanzosHoxe

Un testamento rehecho a los siete días

El documento lo publicó en 2018 el cronista oficial de Betanzos, que lo localiza en el Arquivo Notarial da Coruña (protocolo 4.045, escritura 72, folio 188). El matrimonio había hecho testamento de mancomún el 12 de junio de 1853 ante el escribano Agustín Núñez Taboada, natural y vecino de Betanzos. Una semana después lo modificaron con un codicilo en la misma notaría.

José y Marta habían tenido dos hijos, Juana y José. Juana era madre de dos hijos naturales, Luis y Manuel. En el primer testamento los abuelos les dejaban a los nietos una bodega y medio ferrado de tierra en una viña. En el codicilo revocan ese legado y se lo pasan a su hijo José, pero con una obligación.

Un oficio para cada nieto

Si los abuelos morían antes de enseñarle a Luis el oficio de sastre y a Manuel, «como faltoso dela vista», a «tocar el instrumento de Biolí para que puedan vivir cada uno por su industria», tendría que hacerlo el tío. Y pagando él: «comprando al ciego tambien de su cuenta el Biolí».

El codicilo lo obliga además a mantenerlos y a tenerlos en su compañía mientras no aprendiesen los oficios. E incluso después tendría que admitirlos en la casa cuando quisiesen volver a ella, siempre que siguiesen solteros.

No sabían firmar

Los abuelos no firmaron el documento por no saber. Lo hizo por ellos, a ruego, una de las testigos, Carlos Pita. Las otras dos fueron Diego Fernández y Ramón Villaverde. Los tres eran de Betanzos.

Iglesias, romerías y ferias

El cronista interpreta que los abuelos tenían la esperanza puesta en un aprendizaje musical que le permitiese a Manuel entrar en alguna pequeña orquesta al servicio de las iglesias y acudir a romerías, fiestas populares y ferias. Añade que, en cualquier caso, le esperaba una vida itinerante.

Lo publicado del documento no dice si Manuel llegó a tocar aquel violín.

Elaborado a partir del codicilo del 19 de junio de 1853 (Arquivo Notarial da Coruña, protocolo 4.045, folio 188), transcrito y publicado por el cronista oficial de Betanzos en 2018.

Compartir esta noticia

Sigue leyendo

Comentarios

Todavía no hay comentarios. El primero puede ser el tuyo.

Deja tu comentario

No se publica. Solo sirve para confirmar que el comentario es tuyo.

Antes de publicarse: confirmas el correo con un enlace que te enviamos (mira también en spam), y después lo lee una persona de la redacción.